Cable includes instructions for working with pro-Israel groups to foment demonstrations outside corporate offices as part of pressure campaign seeking to reverse boycott decision