As Shira Haas is cast as Israeli heroine in next Captain America film, Uri Fink recounts creating Sabraman two years before Sabra emerged, and warns portrayal might be anti-Israeli