Representative for Chief Ashkenazi Rabbi David Lau says woman's body should be removed from Jerusalem cemetery, or have her grave fenced off