Children of Israelis overseas who don't have Israeli passports can't enter on foreign documents due to COVID curbs; a long-running High Court petition seeks to change that