Sammi al-Obara visited kingdom, with which Israel has no diplomatic ties, to make pilgrimage to Mecca; family members say he was detained for diabetes-fueled rant in pharmacy