Yael Ilinsky says she posted pictures of herself doing so in order to expose problems with voting procedures