Yinam Cohen says consulate looking to connect local authorities with Israeli trauma professionals; Israeli witness recalls moment when he realized fireworks were actually gunshots