Lawyer for Dudi Ashkenazi expresses confidence he'll soon be released, says he is being held on Interpol warrant for drug trafficking due to 'mistaken identity'