Passenger had been tested in Israel before heading to US and received results while abroad; 50 others were on plane, have been sent to quarantine hotel where they'll be tested