Pair in their 40s from central Israel said slated to appear before Istanbul court on Friday; Israeli officials reportedly fear they could be charged with espionage