As world talks of possible boosters, and with poorer countries struggling to get shots in arms, developer claims pill could be 'game-changer' by simplifying logistics