Check Point team says vulnerabilities -- now fixed by app maker -- could have allowed hackers to access accounts, private information and videos