Company uses biometrics to identify fraudsters through subtle behavioral cues; plans to move into public sector in 2020 as scammers look to exploit virus crisis