Government appears to turn blind eye to sale, opting not to torpedo deal for 'advanced defensive technology' that Defense Ministry has barred companies from supplying to Kyiv