Report says trip was planned to coincide with court's approval of probe on Afghanistan, in order to underscore joint US-Israeli interest in opposing The Hague