Natali Oknin, held on suspicion of espionage, featured in several ads for her employer, Egged; lawyer files appeal with Turkish court against couple's detention