Ukrainian-born Israeli doctor's attempt to get food and medicine to grandfather trapped in Kharkiv morphs into project to supply medical equipment to hospitals