As they support families of the kidnapped and missing, public health experts provide ICRC critical information on their medical conditions and necessary medications