Gilad Erdan publicizes new details about IDF decision to level media high-rise during May war, which evoked international outcry; offers to help news agency rebuild its office