Ohad Baruch reportedly left his hotel without waiting for COVID test result, which came back positive; he traveled to Pattaya and Koh Samui before turning himself in