Stage-diving, crowd-surfing and rowdy energy abound at one of first metal concerts after a year-plus of silent stages