Rudy Rochman and two other Israelis were in separatist Biafran region shooting documentary about Igbo Jews