Developer of payments and compliance tech quadruples value in one year; clients include Amazon, Twitter, Vimeo