WhatsApp informs Priyanka Gandhi Vadra of breach during election campaign, days after report that hack targeted officials from countries allied with US