Announcement by BATM comes as health officials struggle to balance need for rapid testing and worries over false positives; Israeli research center says it is working on vaccine