Rabbi of Falmouth Jewish Congregation says item, which also had white supremacist symbols scrawled on it, discovered hours after the end of Yom Kippur