El Al employee tested negative twice before takeoff from Israel but then positive in Guangzhou on Thursday; Foreign Ministry aims to have her returned as early as Monday