Peer-reviewed study shows biological foam made of proteins helped reverse condition in dogs; innovators say human version may be approved within two years