Maya Reiten was held over 2.5 grams of medical marijuana; president, foreign and finance ministers personally appealed for her release