New kits will screen for genetic markers linked to 29 separate conditions, from heart disease to Tay-Sachs, but not in Israel, where private testing is not allowed