Officials hail ties between Jerusalem and Berlin; awards come as Luftwaffe takes part in large exercise in southern Israel