Doctor who froze and defrosted ovary 'cried tears of joy' when visiting baby born to 46-year-old woman; says success suggests child-bearing years could be extended