Eli Cohen urges counterparts to work toward EU designation of IRGC as a terror group, days after Greek authorities foiled a suspected Tehran plot to attack Israeli, Jewish targets