Private investigator Aviram Azari has been indicted in New York for suspected links to global online criminal campaign, The New York Times reports