After Shem Olam museum near Hadera obtains 10 sets of phylacteries found by construction workers, Polish city says it had no knowledge of discovery