Nati Hadad was given four years in 2018 for operating an illegal clinic and firearms offenses; expected to land on Monday, following prolonged diplomatic efforts