Virus rates are falling, making some experts optimistic, but others say infection could quickly spike and mass quarantines could put the kibosh on classes