18-year-old Gal Zuckerman says team competed 'under the radar' in competition last week, as authorities barred winners from playing anthem, showing flag