Members of emerging coalition under Netanyahu are vowing to roll back many achievements of predecessors covering environment, LGBTQ community and funding for Arab minority