Denial of service, said to cause no lasting damage, is latest apparent salvo in Israel-Iran cyberwar