Danish actor, who famously portrayed Jaime Lannister on hit HBO series, thanks Shahar Efraim for 'saving' him when he was locked out of LA home