Arik Lederman also indicted for threatening behavior toward Marek Magierowski and driver after security guard allegedly called the Israeli ‘Zhid'