Four people die in crash north of Melbourne, with local police investigating circumstances and Israel's Foreign Ministry working to repatriate body