A passenger's cardiac arrest left Bar Azoulay, an Israeli backpacker flying from New Delhi to Bucharest, expecting Iranian authorities 'to just take me'