Effort by Israeli officials to show children killed Saturday were victims of failed rocket launch, not IDF strike, is widely picked up by news outlets reporting on conflict