Gilad Erdan says Oslo Accords grant right to demolish buildings near West Bank security barrier, after Europeans criticize Israeli action in areas under Palestinian control