Shai Avital's EU citizenship could complicate process of returning him to Israel; police request reportedly based on 2 allegations, despite 26 complaints from women