The body language style created by choreographer Ohad Naharin is finding new fans during the coronavirus crisis