Netanyahu, Rivlin congratulate art therapist Odelia Fitoussi for clinching 1 of 9 slots on prestigious panel; Israeli UN envoy hails 'true triumph of the human spirit'