Roy Shaposhnik denies alleged past as Mossad agent, says he's a personal friend of king's half-brother, who is under house arrest and accused of destabilizing kingdom